A new technology under development in Berkeley could help thousands of long-dead Americans to “speak” again.Using a tool normally used for particle physics research, two scientists at Lawrence Berkeley National Laboratory are investigating how to extract clear, audible voices from broken, mold-eaten and otherwise unplayable early recordings.